-
1 весомый аргумент
1) General subject: cogent argument, forcible argument, weighty argument2) Economy: iron rod -
2 весомый аргумент
interj.gener. argumento de peso -
3 самый весомый (decisive argument-самый весомый аргумент)
General subject: decisiveУниверсальный русско-английский словарь > самый весомый (decisive argument-самый весомый аргумент)
-
4 весомый
-
5 весомый
салмақты, недәуір -
6 весомый
επ., βρ: -сом, -а, -о1. βαρύς, -ιός.2. μτφ. σοβαρός, σημαντικός• αισθητός•весомый аргумент σοβαρό επιχείρημα.
-
7 весомый
1) General subject: carrying weight (напр. аргумент), loaded, ponderable, weighty, sizeable, convincing (convincing argument - весомый довод), stiff2) Chemistry: weighable -
8 весомый
(42 K.) wägbar; fig. gewichtig* * *весо́мый wägbar; fig. gewichtig* * *весо́м|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил gewichtigвесо́мые успе́хи spürbare Erfolge mpl* * *
1. interj.1) gener. (àíãë.: be worthy of notice; be worth mentioning; be noteworthy) nennenswürdig2) shipb. ponderable
2. adj1) gener. ponderabel, stichhaltig (аргумент)2) comput. gravierend3) eng. schwer4) chem. wägbar -
9 весомый
119 П (кр. ф. \весомыйм, \весомыйма, \весомыймо, \весомыймы) kaalu omav, kaalukas, ülek. ka kaaluv; \весомыймый аргумент kaalukas argument -
10 самый весомый
General subject: (decisive argument-самый весомый аргумент) decisive -
11 важный
прил.Английский эквивалент прилагательного важный и его синонимов значительный, высокий ассоциируется с весом, весомостью, тяжестью, большим размером, что позволяет переносное употребление других слов и словосочетаний, передающих это значение.1. important — большой, значительный: It is a big opportunity for me. — Это открывает для меня большие возможности.3. sizeable — значительный, ощутимый, большой, заметный: It is a sizeable achievement. — Это весьма ощутимое достижение.4. massive — важный, огромный, значительный, ощутимый, важнейший, серьезнейший: massive efforts — огромные усилия; massive faults — серьезнейшие недостатки; massive problems — важные проблемы/сложные проблемы; the massive central issue in the debate — важнейший вопрос дискуссии/решающий вопрос дебатов Не received massive support. — Он получил огромную поддержку.5. weighty — важный, веский, весомый: weighty argument — убедительный довод/веский аргумент; weighty utterance (problems) — важное высказывание (важные проблемы) These are weighty matters. — Это очень важные вопросы. I'll agree if you give a really weighty argument. — Я соглашусь, если вы приведете по-настоящему весомое доказательство./Я соглашусь, если вы приведете по-настоящему весомый аргумент.6. to carry /to have weight — иметь вес, иметь влияяние: Her ideas carry a lot of weight with the boss. — Ее идеи оказывают большое влияние на начальство./Ее идеи имеют большой вес у начальства. They are the only people having weight in the government. — Только они имеют вес в правительстве/Они единственные, кто имеет влияние в правительстве.7. big fish — важный, первый, важная персона: I'd rather be a big fish in a small pond than the other way round. — Лучше быть первым на селе, чем последним в городе.
См. также в других словарях:
весомый — • весомый аргумент • весомый вклад • весомый довод • весомый факт … Словарь русской идиоматики
аргумент — • веский аргумент • весомый аргумент • железный аргумент • неопровержимый аргумент • неоспоримый аргумент • неотразимый аргумент • серьезный аргумент • сильный аргумент … Словарь русской идиоматики
ВЕСОМЫЙ — ВЕСОМЫЙ, ая, ое; ом (книжн.). 1. Обладающий весом (в 1 знач.), тяжёлый. 2. перен. Вполне ощутимый, значительный, убедительный. В. аргумент. В. вклад в науку. | сущ. весомость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аргумент — Важный, веский, весомый, главный, дельный, достаточный, защитительный (устар.), здравый, значительный, испытанный, логичный, надежный, неопровержимый, неоспоримый, неотразимый, обоснованный, основательный, основной, последний, разительный,… … Словарь эпитетов
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Борз (пистолет-пулемёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борз (значения). Пистолет пулемёт Борз Борз Тип: пистолет пулемёт Страна … Википедия
Chevrolet Camaro — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Рабдомиолиз — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 марта 2012. Дата постановки к улучшению 22 марта 2012 … Википедия
2011 год в музыке — 2009 2010 2011 2012 2013 См. также: Др … Википедия
РАБДОМИОЛИЗ — мед. Рабдомиолиз синдром, развивающийся вследствие повреждения скелетной мышцы с появлением в результате этого в крови свободного миоглобина (миоглобинемия). Миоглобин крови фильтруется клубочками почек и появляется в моче (миоглобинурия), что… … Справочник по болезням
БРАТЬ СВОЁ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
